Acceptation des risques / Acknowledgement of Risk

ACCEPTATION DES RISQUES – ACKNOWLEDGEMENT OF RISK
GARANTIE ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
SAUF INDICATION EXPRESSE CONTRAIRE, ACE ATHLETIK DECLINE EXPRESSEMENT TOUTE REPRÉSENTATION, GARANTIE, CONDITION OU DÉCLARATION CONCERNANT LE SITE INTERNET, SON CONTENU ET LES SERVICES, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS LIMITER LA PORTÉE GÉNÉRALE DE CE QUI PRÉCÈDE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE FONCTIONALITÉ, DE QUALITÉ, DE NON-CONTREFAÇON. SANS LIMITER LA PORTÉE DE CE QUI PRECEDE, VOUS ACCEPTEZ QUE LE SITE INTERNET, SON CONTENU ET LES SERVICES SONT FOURNIS "TEL QUEL" ET SANS AUCUNE GARANTIE LEGALE ET COMPRENEZ QUE ACE ATHLETIK NE GARANTIT PAS QUE : (A) LE SITE FONCTIONNERA EN TOUT TEMPS, SANS ERREUR, SANS INTERRUPTION OU DÉFAUT OU SANS VIRUS; ET (B) LE SITE INTERNET, SON CONTENU ET LES SERVICES RÉPONDRONS A VOS BESOINS OU SERONT ADAPTÉS À VOS CAPACITÉS. SAUF DISPOSITION EXPRESSE CONTRAIRE CONVENU ENTRE LES PARTIES, VOUS ACCEPTEZ LE RISQUE QUANT À L'UTILISATION ET LES RESULTATS DU SITE INTERNET, SON CONTENU ET LES SERVICES. SAUF INDICATION EXPRESSE CONTRAIRE, EN AUCUN CAS ACE ATHLETIK NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, PARTICULIERS, PUNITIFS OU ACCESSOIRES, PERTE, RÉCLAMATION, DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, RÉSULTANT DE L’UTILISATION DU SITE INTERNET, SON CONTENU OU DES SERVICES, OU AUTREMENT LIÉ AUX PRÉSENTES TERMES ET CONDITIONS, MÊME SI ACE ATHLETIK A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. LA GARANTIE LIMITÉE ET LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ÉNONCÉES AUX PRÉSENTES VOUS DONNENT CERTAINS DROITS SPÉCIFIQUES. CERTAINS DROITS ADDITIONNELS PEUVENT VOUS ÊTRE OCTROYÉS EN VERTU DES LOIS QUI PEUVENT VARIER SELON LES JURIDICTIONS. ACE ATHLETIK NE CHERCHE PAS À LIMITER OU À EXCLURE VOS DROITS AU-DELÀ DES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI, NOTAMMENT LES LOIS RELATIVES À LA PROTECTION DES CONSOMMATEURS.
EN AUCUN CAS VOUS NE POURREZ RÉCLAMER DES DOMMAGES POUR UN MONTANT PLUS ÉLEVÉ QUE LA VALEUR PAYÉE AU MOMENT DE LA RÉCLAMATION POUR LES SERVICES RENDUS.
VOUS VOUS ENGAGEZ, PAR LES PRÉSENTES, À EXONÉRER ACE ATHLETIK, SES ACTIONNAIRES, ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, AGENTS, REPRÉSENTANTS OU EMPLOYÉS, DE TOUTE RESPONSABILITÉ, AINSI QU’À INDEMNISER ET DÉFENDRE ACE ATHLETIK, SES ACTIONNAIRES, ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, AGENTS, REPRÉSENTANTS OU EMPLOYÉS, À L’ENCONTRE DE LA TOTALITÉ DES RÉCLAMATIONS, DEMANDES, CAUSES D’ACTION, POURSUITES OU JUGEMENTS (Y COMPRIS LES DÉPENSES ET HONORAIRES D’AVOCATS RAISONNABLES ENGENDRÉS À CET ÉGARD) POUR LA MORT OU BLESSURE DE TOUTE PERSONNE OU POUR LA PERTE OU DOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ LIÉS OU RÉSULTANT D’UNE MAUVAISE UTILISATION DU SITE INTERNET, SON CONTENU OU LES SERVICES OU PAR VOTRE NÉGLIGENCE OU TOUT AUTRE MANQUEMENT AUX PRÉSENTS TERMES ET CONDITIONS. CETTE DISPOSITION DEMEURERA EN VIGUEUR APRÈS LA FIN DE CE CONTRAT.
 
 
ACKNOWLEDGMENT OF RISK
WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY
EXCEPT AS OTHERWISE EXPRESSED, ACE ATHLETIK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY REPRESENTATIONS, WARRANTIES, CONDITIONS, OR DECLARATIONS WITH RESPECT TO THE WEB SITE, ITS CONTENT, AND THE SERVICES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITING THE GENERALITY OF THE FOREGOING, ANY IMPLIED WARRANTY OF FITNESS, QUALITY, NON-INFRINGEMENT. WITHOUT LIMITING THE ABOVE, YOU AGREE THAT THE WEB SITE, ITS CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT ANY LEGAL WARRANTY AND UNDERSTAND THAT   ACE ATHLETIK   DOES NOT WARRANT THAT: (A) THE SITE WILL OPERATE AT ANY TIME WITHOUT ERROR, WITHOUT INTERRUPTION OR DEFECT OR WITHOUT VIRUSES; AND (B) THE WEB SITE, ITS CONTENT AND SERVICES WILL MEET YOUR NEEDS OR WILL BE ADAPTED TO YOUR CAPACITY. EXCEPT AS EXPRESSLY AGREED BETWEEN THE PARTIES, YOU ACCEPT THE RISK AS TO THE USE AND RESULTS OF THE WEB SITE, ITS CONTENT AND THE SERVICES. EXCEPT AS EXPRESSLY CONTRARY, IN NO EVENT   ACE ATHLETIK WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, PARTICULAR, PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DIRECT DAMAGES, LOSSES, CLAIMS, DAMAGE OF ANY NATURE WHATSOEVER RESULTING FROM THE USE OF THE WEB SITE, ITS CONTENT OR SERVICES, OR OTHERWISE RELATED TO THESE TERMS AND CONDITIONS, EVEN IF ACE ATHLETIK HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THE LIMITED WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY SET FORTH HEREIN GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. CERTAIN ADDITIONAL RIGHTS MAY BE GRANTED TO YOU UNDER LAWS THAT MAY VARY BY JURISDICTION.   ACE ATHLETIK   DOES NOT RESTRICT OR EXCLUDE YOUR RIGHTS BEYOND THE LIMITS AUTHORIZED BY LAW, INCLUDING CONSUMER PROTECTION LAWS.
IN NO EVENT SHALL YOU BE ABLE TO CLAIM FOR ANY DAMAGES FOR A HIGHER AMOUNT THAN THE VALUE PAID AT THE TIME OF THE CLAIM FOR THE SERVICES DELIVERED.
YOU HEREBY AGREE TO WAIVER ACE ATHLETIK , ITS SHAREHOLDERS, DIRECTORS, OFFICERS, AGENTS, REPRESENTATIVES OR EMPLOYEES, OF ANY LIABILITY, AND TO INDEMNIFY AND DEFEND ACE ATHLETIK , ITS SHAREHOLDERS, DIRECTORS, OFFICERS, AGENTS, REPRESENTATIVES OR EMPLOYEES, AGAINST ALL CLAIMS, REQUESTS, CAUSES OF ACTION, PROCEEDINGS OR JUDGMENTS (INCLUDING REASONABLE LEGAL EXPENSES AND HONORARY IN THIS RESPECT) FOR THE DEATH OR INJURY OF ANY PERSON OR LOSS OR DAMAGE TO PROPERTY RELATED TO OR RESULTING FROM MISUSE OF THE WEB SITE, ITS CONTENT OR SERVICES, OR BY YOUR NEGLIGENCE OR OTHER FAILURE OF THESE TERMS AND CONDITIONS. THIS PROVISION SHALL REMAIN IN EFFECT AFTER THE END OF THIS AGREEMENT.